Search

Пераклад спецыяльнага тэксту як сродак навучання прафесійна арыентаванаму маўленню студэнтаў тэхнічнай ВНУ

Thumbnail
View/Open document files
Author
Date
2013
Publisher
БрГТУ
UDC
[81´255:(811.161.3+821.161.3)]
Citation
Мхаян, Т. М. Пераклад спецыяльнага тэксту як сродак навучання прафесійна арыентаванаму маўленню студэнтаў тэхнічнай ВНУ / Т. М. Мхаян // Вестник Брестского государственного технического университета. Серия: Гуманитарные науки. – 2013. – № 6. – С. 126–128. – Библиогр.: с. 128 (4 назв.).
Abstract
У артыкуле асэнсоўваецца роля перакладу прафесійна арыентаваных тэкстаў з рускай мовы на беларускую ў фарміраванні навуковага стылю маўлення студэнтаў 1 курса тэхнічнай ВНУ. Аналізуюцца памылкі, якія найчасцей дапускаюцца першакурснікамі падчас выканання гэтага віду працы, праводзіцца параўнальны аналіз некаторых словаўтваральных кампанентаў, а таксама сінтаксічных канструкцый у рускай і беларускай мовах. Разглядаюцца пытанні падрыхтоўкі студэнтаў да працы з навукова-тэхнічным тэкстам.
Annotation in another language
Translation of professionally oriented texts from Russian into Belarusian helps the first year students with the formation of the scientific way of thinking. The most common mistakes made by freshmen in their papers are analyzed in the article as well as a comparative analysis of some derivational components and syntactic constructions in Russian and Belarusian languages are given. The issues of how to prepare students to work with scientific and technical texts are also discussed.
URI
https://rep.bstu.by/handle/data/2276
Collection