Search

Решение задачи автоматического перевода научно-технических текстов с английского языка на белорусский

Thumbnail
View/Open document files
DOI
https://doi.org/10.36773/1818-1212-2021-124-1-61-65
Author
Date
2021
Publisher
БрГТУ
UDC
004.81
Citation
Крапивин, Ю. Б. Решение задачи автоматического перевода научно-технических текстов с английского языка на белорусский / Ю. Б. Крапивин, Д. В. Степанова // Вестник Брестского государственного технического университета. – 2021. – № 1 (124). – С. 61–65.
Abstract
Статья посвящена проблеме совершенствования качества машинного перевода научно-технических текстов. Рассматривается применение нейросетевого и статистического подходов с контролем по созданным автоматическим терминологическим словарям для разработки системы автоматического перевода английских научно-технических текстов по информационным технологиям на белорусский язык. Разработанная автоматизированная информационная система «Англо-белорусский словарь» обеспечивает автоматический лингвистический анализ входного текста и автоматический перевод текста выбранной предметной области с английского языка на белорусский с учетом информации, содержащейся в разработанных терминологических словарях лингвистической базы данных. Результаты исследования могут быть использованы при создании систем автоматического перевода терминологической лексики различных предметных областей, а также в разработках по совершенствованию существующих систем машинного перевода текстов.
Annotation in another language
The article deals with the problem of improving the quality of machine - based translation. The paper provides the neural network and statistical approaches with control over the created automatic specialized dictionaries for the development of a system for the automatic translation of English scientific and technical texts on information technologies into Belarusian. The article considers the main aspects and stages of linguistic database and algorithmic model developing for the given purpose and analyses the results and prospects of the developed automated information system “English - Belarusian Dictionary”.
URI
https://rep.bstu.by/handle/data/19563
Collection