«Біяграфія душы» А. С. Пушкіна(па кнізе лірыкі «Нет, увесь я не ўмру…»)

Abstract

У артыкуле прасочваецца «біяграфія душы» А. С. Пушкіна. Дзякуючы намаганням складальніка паэтычнай кнігі В. Спрынчана, беларускі чытач зможа пазнаёміцца з лірыкай рускага паэта ва ўзнаўленнях па-беларуску, адчуць палітычнае, грамадскае, культурнае жыццё стагоддзя, у якое жыў і пісаў А. С. Пушкін, наблізіцца да акружэння рускага генія, перажыць разам з ім радасць, боль, страты. Заслуга перакладчыкаў бачыцца ў тым, што яны не проста далучыліся да паэзіі А. С. Пушкіна, але і здолелі захаваць у беларускіх перакладах усе нюансы пушкінскага радка.