У артыкуле аналізуюцца пераклады М. Мішчанчука з рускай паэтычнай спадчыны. Звяртаецца ўвага на тонкае адчуванне перакладчыкам прыроды мыслення І. Буніна, З. Гіпіус, І. Савіна, Г. Адамовіча, У. Хадасевіча; робіцца акцэнт на прычынах і матывах звароту Міколы Іванавіча да творчасці вышэйназваных мастакоў ...