Парадигматические связи глаголов реакции без воздействия на объект

Abstract

Глаголы реакции указывают на действия (ситуации) в прошлом. Реакция может быть выражена в виде речевого или неречевого (подлинного) действия. Доминантой глаголов реакции правомерно признать глагол reagieren, содержащий только одну сему ''рекция''. Другие лексические единицы образуются путем прибавление к семе ''реакция'' других сем: ''реакция''+''вербальность (невербальность)''; ''вербальная/невербальная реакция''+''положительность (отрицательность)'' и т.д. Глаголы реакции без воздействия на объект делятся на четыре подгруппы и обозначают: 1) вербальную положительную реакцию: ЛСР zustimmen и gestehen; 2) вербальную отрицательную реакцию: ЛСР ablehnen; 3) невербальную положительную реакцию: ЛСР verzeihen; 4) невербальную отрицательную реакцию: ЛСР bedauern и (sich) ärgern. Все исследуемые глаголы отличаются друг от друга своими денотативными, коннотативными значениями и стилистическими вариантами. Только часть сем денотативного значения релеванта для ретроспекции, остальные семы семантической структуры синонимов дифференцируют их значения, не указывая при этом на предшествующую ситуацию.