Search
Транскультурация художественного пограничья в современной литературе: феномен явлений двойных фактов
View/
Date
2023Publisher
БрГТУUDC
821.161.1Citation
Гарипова, Г. Т. Транскультурация художественного пограничья в современной литературе: феномен явлений двойных фактов / Г. Т. Гарипова // Брестчина сквозь века к современности : коллективная монография / Министерство образования Республики Беларусь, Брестский государственный технический университет, Кафедра белорусского и русского языков, Научно-исследовательская лаборатория по социокультурным проблемам пограничья ; под ред. М. П. Жигаловой. – Брест : БрГТУ, 2023. – Часть 1. – С. 32–42.Abstract
В статье рассматриваются особенности современных процессов транскультурации в творчестве писателей, выражающих на русском языке иноэтнокультурное самосознание, и на уровне синтетической эстетики проектирующих транскультурную модель бытия. Транскультурный подход в изучении любой национальной литературы в системе парадигмы «русская литература и литературы народов России» позволяет снять большинство противоречий в идентификации «национальности» литературного этоса, писателя и собственно отдельного произведения. Понимание транскультурной литературы как историко-культурного феномена дает возможность находить ее проявления в совершенно неожиданных авторских художественных моделях. В статье рассматриваются различные примеры транскультурации на материале произведений Саны Валиулиной, Киора Янева, Салавата Юзеева, Петра Алешковского.
Annotation in another language
The article examines the features of modern transculturation processes in the works of writers expressing in Russian a foreign ethno-cultural identity, and at the level of synthetic aesthetics designing a transcultural model of being. The transcultural approach to the study of any national literature in the paradigm system “Russian literature and the literature of the peoples of Russia” makes it possible to remove most of the contradictions in the identification of the “nationality” of the literary ethos, the writer and the actual individual work. Understanding transcultural literature as a historical and cultural phenomenon makes it possible to find its manifestations in completely unexpected author's artistic models. The article discusses various examples of transculturation based on the works of Sana Valiullina, Kior Yanev, Salavat Yuzeev, Shamshad Abdullayev, Pyotr Aleshkovsky.
Collection
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция-Некоммерчески») 4.0 Всемирная.