Поиск по всему репозиторию:

Просмотр по автору "Борсук, Ніна Мікалаеўна"

Отображаемые элементы 21-27 из 27

    • Руская паэтычная спадчына ў перакладах М. Мішчанчука 

      Борсук, Ніна Мікалаеўна (БрГТУ, 2010)
      У артыкуле аналізуюцца пераклады М. Мішчанчука з рускай паэтычнай спадчыны. Звяртаецца ўвага на тонкае адчуванне перакладчыкам прыроды мыслення І. Буніна, З. Гіпіус, І. Савіна, Г. Адамовіча, У. Хадасевіча; робіцца акцэнт на прычынах і матывах звароту Міколы Іванавіча да творчасці вышэйназваных мастакоў ...

      2020-07-11

    • Творча-эстэтычная трансфармацыя вобраза-сімвала васілька ў творчасці беларускіх паэтаў 

      Борсук, Ніна Мікалаеўна (БрГТУ, 2021)
      У артыкуле прасочваецца творча-эстэтычная трансфармацыя вобраза-сімвала васілька ў творчасці беларускіх паэтаў, высвятляецца семантычны патэнцыял аб’екта прыроднага асяроддзя; вызначаецца роля кветкі валошкавага колеру як універсальнага сродку для сімвалізацыі розных сітуацый і з’яў; для выяўлення ...

      2021-12-08

    • Творча-эстэтычная трансфармацыя вобраза-сімвала васілька ў творчасці беларускіх паэтаў 

      Борсук, Ніна Мікалаеўна (БрГТУ, 2021)
      Борсук, Н. М. Творча-эстэтычная трансфармацыя вобраза-сімвала васілька ў творчасці беларускіх паэтаў / Н. М. Борсук // ICEP – 2021. Актуальные научно-технические и экологические проблемы сохранения среды обитания : сборник тезисов докладов IV Международной научно-практической конференции, посвященной ...

      2021-12-09

    • Творчасць Фёдара Цютчава ва ўзнаўленні па-беларуску Міколам Гілем 

      Борсук, Ніна Мікалаеўна (Альтернатива, 2023)
      У артыкуле асэнсоўваюцца пераклады Міколы Гіля на беларускую мову з Фёдара Цютчава. Перавага аддаецца вершам, у якіх раскрываецца тэма еднасці чалавека і прыроды. Акцэнт робіцца на прычынах звароту беларускага перакладчыка да творчасці рускага паэта. Звяртаецца ўвага на заслугі М. Гіля, які здолеў ва ...

      2023-12-18

    • "Углядаюся ў глыб свае душы": галоўны матыў паэзіі Галіны Тварановіч 

      Борсук, Ніна Мікалаеўна (БрДУ ім. А. С. Пушкіна, 2020)
      Борсук, Н. М. "Углядаюся ў глыб свае душы": галоўны матыў паэзіі Галіны Тварановіч / Н. М. Борсук // Нацыянальна-культурны кампанент у літаратурнай і дыялектнай мове : зборнік навуковых артыкулаў / Брэсцкі дзяржаўны ўніверсітэт імя А. С. Пушкіна ; рэдкал.: С. Ф. Бут-Гусаім, Л. В. Леванцэвіч, Т. А. ...

      2024-04-01

    • Экзамен на сталасць мастака: параўнальны аналіз перакладу верша А. С. Пушкіна «Я вас любил…» ва ўзнаўленні А. Каско, В. Зуенка, Ю. Свіркі 

      Борсук, Ніна Мікалаеўна (БрГТУ, 2020)
      У артыкуле сцвярджаецца думка, што быць паэтам-перакладчыкам – гэта не толькі прафесія, але і стан душы. Да перакладу верша А. Пушкіна «Я вас любил» спрычыніліся многія беларускія паэты. Аўтар артыкула спыняецца на перакладах А. Каско, В. Зуенка і Ю. Свіркі і аргументавана даказвае, што самы дасканалы ...

      2024-01-25

    • Эстэтыка прыроды ў зборніку Галіны Бабарыкі «Дарога ў восень» 

      Борсук, Ніна Мікалаеўна (БрГУ им. А. С. Пушкина, 2018)
      Борсук, Н. М. Эстэтыка прыроды ў зборніку Галіны Бабарыкі «Дарога ў восень» / Н. М. Борсук // Славянские языки: системно-описательный и социокультурный аспекты исследования : сборник научных трудов VIII Международной научной конференции, Брест, 23–24 ноября 2017 г. : в 2 частях / Брестский государственный ...

      2023-01-04