Артыкул прысвечаны трагедыі Ё.В. Гётэ “Фаўст”, вывучэнню гісторыі і асаблівасцей яе перакладу на беларускую мову. Аўтар звяртае ўвагу на вартасці і недахопы перакладаў у выкананні В. Сёмухі і А. Дудара, параноўвае ўрыўкі з арыгінальнага і перакладнога тэкстаў трагедыі.